Hallelujah Meaning In Different Languages

Hallelujah in its simplest meaning is a praise to the lord despite the lyrics having a different meaning a.

Hallelujah meaning in different languages. ה ל לו second person imperative masculine plural form of the hebrew verb hillel. Hallelujah ˌ h æ l ɪ ˈ l uː j ə hal i loo yə is an interjection it is a transliteration of the hebrew phrase ה ל לו י ה modern hebrew hallūyāh tiberian haləlūyāh which is composed of two elements. In other languages it exists only as a loanword from hebrew.

I checked the pronunciation of hallelujah in many languages in google translator including chinese japanese and korean and they all sound very similar. What does hallelujah by leonard cohen 1934 2016 mean. Indeed hallelujah in its various incarnations had sold over five million copies worldwide in cd form alone as of 2008.

Some or languages like chinese and japanese it is pronounced differently. Plainly a simple translation of hallelujah is praise the lord although hallelujah is written as one word its hebrew original comes from two words which have been merged into one. Covering artists of which there are hundreds including john cale jeff buckley k d.

Hallelujah is hebrew meaning glory to the lord however the word could be a synonym for a variety of things such as love life or specific experiences. Imagine that you know how to say a word that is understood in every language. Lang brandi carlile and rufus wainwright were allowed by cohen to choose among many different options.

Actually there are currently over over 100 notable versions of the song recorded in a number of different languages. For that matter which of the multiple versions of the song s lyrics are we talking about. I know my comment is a little late but i couldn t resist to say something about it.

In the book of psalms there is an admonition for all the earth to sing hallelujah. However i don t know if the meaning is the same in all those languages. To underscore that point here are kids from russia singing.